Samer 🥉 Verified

Bir tercüman olarak güçlü yönlerim

-Sözlü ve yazılı çeviri konusunda deneyimli (Hollandaca-Arapça-İngilizce) Diğerlerinin yanı sıra VluchtelingenWerk, Gemeente Amsterdam ve diğer belediyeler için aktif Sağlık, hukuk ve devlet kurumlarını destekleme konusunda uzman Güvenilir, profesyonel ve açık iletişim Yeni gelenlerle kapsamlı deneyim ve karmaşık bilgileri anlaşılır bir şekilde açıklama

Tercümanlık deneyimim hakkında

Adım Samer Qamr Aldin ve Hollanda'ya yeni gelenleri destekleme konusunda güçlü bir geçmişe sahip deneyimli bir tercüman ve çevirmenim. Hollanda'ya geldiğimden beri VluchtelingenWerk, Amsterdam Belediyesi ve diğer belediyeler de dahil olmak üzere çeşitli kuruluşlar için gönüllü ve profesyonel tercüman olarak çalışıyorum. Bir tercüman olarak beni farklı kılan şey, uzun yıllar İngilizce çeviri yapmış olmam ve bu nedenle dil, nüans ve kültür konusunda keskin bir anlayış geliştirmiş olmamdır. Şu anda yeni gelenlerle yaptığım çalışmalarda, her gün sağlık kurumları, avukatlar, devlet kurumları ve diğer sosyal hizmet çalışanlarıyla yapılan görüşmelerde insanlara rehberlik ediyorum. Güvenilirim, iletişimde netim ve insanları anlaşılır ve saygılı bir şekilde desteklemenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Taahhüdüm her zaman profesyonel olduğu kadar insanidir - sadece dil konusunda değil, aynı zamanda anlayış konusunda da yardımcı oluyorum.

Hakkımda (doğum yeri, anadil, diğer detaylar)

Kişisel bilgiler 20 Mart 1991'de Suriye'de doğdu Ana dili: Arapça

Diplomalar ve sertifikalar

NT2 B2 seviyesi, İngilizce çevirmen (Suriye)