Hamid 🥉 Verified

Мої сильні сторони як перекладача

Я присяжний перекладач дарі/фарсі та усний перекладач як для державних, так і для комерційних установ. Я виконую свої перекладацькі завдання акуратно і дбаю про те, щоб співрозмовники клієнта добре розуміли один одного. Перед початком бесіди я збираю від клієнта довідкову інформацію, щоб правильно перекласти розмову. За необхідності я даю співрозмовникам підказки щодо культурних відмінностей у мові, щоб співрозмовники добре розуміли один одного.

Про мій досвід усного перекладу

Перекладаю з 2009 року. Присяжний перекладач з мов дарі та фарсі. Маю досвід перекладу у справах Азії імміграційне право цивільні справи нотаріальні справи реєстрація іноземців у БПР кримінальні справи поліція та військова поліція справи поліція допити охорона здоров'я суди муніципалітети соціальні розслідування та комерційні справи.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я розмовляю дарі та фарсі як рідною мовою.

Дипломи та сертифікати

Я присягаю і володію мовами дарі та фарсі.