Fouad 🥉 Verified

Мої сильні сторони як перекладача

34-річний досвід усного перекладу в різних галузях: процедура надання притулку, соціальні послуги, шляхи інтеграції, охорона здоров'я, усний переклад у судах у різних сферах

Про мій досвід усного перекладу

* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - там же Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - там же Diverse Tolkencentra, 1986 - там же Diverse Rechtbanken, 1986 - там же Diverse Politiediensten, 1986 - там же Diverse overheden, 1986 - там же FRONTEX- en IND-missies MINERVA місія в Альхесірас, Іспанія, 08 липня - 17 вересня 2019 р. Місія ФРОНТЕКС в Трапані, Італія, 26 березня - 25 травня 2019 р. Місія ФРОНТЕКС в Сіракузах, Італія, 02 липня - 08 вересня 2018 р. Місія ФРОНТЕКС в Сіракузах, Італія, 10 листопада 2017 р. - 10 лютого 2018 р. Місія IND в Анкарі, Туреччина, 30 липня - 12 серпня 2017 р. Місія ФРОНТЕКС на Самосі, Греція, 29 лютого - 28 квітня 2016 р. Місія ФРОНТЕКС на Косі, Греція, 1 листопада - 31 грудня 2015 р.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Англійська слідує за голландською Я народився в Бейруті, Ліван. Моя рідна мова - арабська. Моя середня освіта була двомовною, арабська та www.****.*** Я майже безперервно живу в Нідерландах з 1980 року. Я вивчав мови та культури Близького Сходу в Католицькому університеті Неймегена (нині: Університет Радбоу в Неймегені). Я народився в Бейруті, Ліван. Моя рідна мова - арабська. Моя середня освіта була двомовною, арабською та англійською мовами. Я живу в Нідерландах з 1980 року, майже безперервно. Я вивчав мови та культури Близького Сходу в Katholieke Universiteit Nijmegen (нині Radboud University Nijmegen) у 1984-1990 роках.

Дипломи та сертифікати

Я зареєстрований присяжний перекладач арабської мови <-> нідерландської./ Я зареєстрований присяжний перекладач арабської мови <-> нідерландської.