Muharrem 🥉 Verified

Мої сильні сторони як перекладача

Великий досвід у сфері кримінального та імміграційного права. Був присутній на багатьох судових засіданнях як в Албанії, так і в Нідерландах.

Про мій досвід усного перекладу

Великий досвід роботи присяжним перекладачем албанської мови з 1989 року. Працював у різних галузях, таких як бізнес, культура, фінанси, медицина та фармація, навколишнє середовище, природа, право та технології.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в "колись існуючій країні" Югославії, в тодішній провінції (тепер незалежна країна) Косово. Понад 90% мешканців Косова - етнічні албанці. Моя рідна мова - албанська. Я також володію трьома іншими мовами на високому рівні. Однак, я перекладаю лише на мою рідну албанську мову та з неї.

Дипломи та сертифікати

Закінчивши гімназію в Косово, я вступив до двох університетів - на юридичний факультет та факультет англійської мови (філологічний факультет Приштинського університету). Через мій приїзд до Нідерландів я не закінчив жодного з них.