Beata 🥈 Reliable

Мої сильні сторони як перекладача

Надійний, чесний, з широкими інтересами, ентузіаст, добре знає як польську, так і голландську культуру завдяки 20-річному досвіду життя і роботи.

Про мій досвід усного перекладу

Присяжний перекладач, працює з різними медіаторами, перекладає для різних державних установ: УВКБ, поліція, DJI, охорона здоров'я, управління у справах дітей, освіта, управління правової допомоги.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Народився в Понятові, Польща. Рідна мова: польська, живе в Нідерландах з 2001 року. Закінчив Радбудський університет (англійська мова та культура). Більше 20 років працює в Нідерландах, в основному в бізнесі у виробничих компаніях (обслуговування клієнтів, експорт, логістика). www *******

Дипломи та сертифікати

Присяга перекладача польська<>голландська, 2022, Rechtbank Gelderland, рівень C1 KTV - сертифікат перекладача 2022 SIGV - Gerechtstolk in Strafzaken іспит отримано в 2021 (без диплома) Університет Radboud, Nijmegen - англійська мова та культура, диплом 2008 року Католицький університет Люблін, Польща - педагогічні науки