Claudia

Мої сильні сторони як перекладача

- емпатичний - емоційно розумний - для мене велике задоволення перекладати для вас

Про мій досвід усного перекладу

Понад 20 років професійного досвіду роботи з поліцією, митницею, органами влади, судами, нотаріусами, психологами (розвідка), ГПУ, діловими переговорами

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

народився в Кельні, Німеччина, рідна мова німецька, початкову школу закінчив в Англії, люблю людей

Дипломи та сертифікати

Кембриджський сертифікат з англійської мови, дипломований перекладач з російської та португальської мов, Майнцький університет імені Йоганна Гутенберга в Гермерсхаймі, 1989 рік, присяжний перекладач з російської та англійської мов у Вищому земельному суді Кельна до 2027 року, спеціаліст зі страхування, 20 років досвіду роботи в страховій галузі (німецько-російська компанія).