Ashley

Мої сильні сторони як перекладача

Я широко застосовуюсь як перекладач як у неформальній обстановці, так і в діловому спілкуванні. Завдяки 6-річному досвіду роботи в Японії я добре знаю японську ділову культуру, що дозволяє мені швидко вловлювати мовчазні натяки з невербальної комунікації та переводити їх у вербальну. Це забезпечує швидку та ефективну комунікацію.

Про мій досвід усного перекладу

За останні 10 років я перекладав на різних заходах, включаючи лекцію японського модельєра перед студентами коледжу та кілька ділових переговорів між японськими та іноземними компаніями (синхронний переклад). Я маю найбільший досвід у сфері маркетингу, але, будь ласка, не соромтеся надсилати мені пропозиції щодо інших типів завдань.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Я родом з Рермонда (Лімбург), де я знову живу з осені 2024 року після 6 років життя і роботи в Токіо. Окрім моєї пристрасті до японської мови та культури, я цікавлюся циркулярною економікою, їжею та добробутом. За завданнями такого характеру ви прийшли в правильне місце!

Дипломи та сертифікати

JLPT N1 - отримано в серпні 2024 року