Samer 🥉 Verified

Мої сильні сторони як перекладача

-Досвідчений в усних та письмових перекладах (голландська-арабська-англійська) Активно працює, зокрема, для VluchtelingenWerk, Gemeente Amsterdam та інших муніципалітетів Спеціалізується на підтримці медичних, юридичних та урядових установ Надійний, професійний та чіткий у спілкуванні Великий досвід роботи з новачками та пояснення складної інформації у зрозумілий спосіб

Про мій досвід усного перекладу

Мене звуть Самер Камр Алдін, я досвідчений усний і письмовий перекладач з великим досвідом роботи з новоприбулими в Нідерландах. З моменту мого прибуття до Нідерландів я працюю волонтером і професійним перекладачем у різних організаціях, включаючи VluchtelingenWerk, муніципалітет Амстердама та інші муніципалітети. Як перекладача мене вирізняє те, що я багато років перекладала з англійської мови і тому розвинула гостре відчуття мови, нюансів і культури. Завдяки моїй поточній роботі з новоприбулими, я щодня допомагаю людям у спілкуванні з медичними установами, юристами, державними установами та іншими соціальними працівниками. Я надійний, зрозумілий у спілкуванні і знаю, як важливо підтримувати людей у зрозумілий і шанобливий спосіб. Мої зобов'язання завжди є як професійними, так і людськими - я допомагаю не тільки з мовою, але й з розумінням.

Про мене (місце народження, рідна мова, інші дані)

Особиста інформація Народився 20 березня 1991 року в Сирії Рідна мова: арабська

Дипломи та сертифікати

Рівень NT2 B2, перекладач англійської мови (Сирія)