Bibi 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Tengo más de 20 años de experiencia como intérprete en el ámbito del derecho civil y penal y me gusta trabajar en notarías con frecuencia.

Sobre mi experiencia como intérprete

Empecé a interpretar en 1994 y soy intérprete y traductora de español autónoma a tiempo completo desde el año 2000. Me gusta mucho mi trabajo y, sobre todo, me gusta mucho ser autónoma, ir a sitios diferentes cada vez y tener mucha variedad.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Ámsterdam y el neerlandés es mi lengua materna. Pronto tuve la idea de que quería hacer algo con el español. Después de estudiar lengua y literatura españolas, viajé a menudo a América Latina. También trabajé durante un año en Madrid en un bufete de abogados como directora de oficina. Hice los cursos de español de interpretación judicial y español de traducción jurídica y trabajo mucho para tribunales, la policía, el IND y notarías.

Diplomas y certificados

Lengua y literatura españolas, Universidad de Ámsterdam ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen traductor español SIGV Intérprete judicial español SIGV Traductor jurídico español