Annie

Verificado

Intérprete jurado

Portugués Neerlandés

Tilburg · 10000 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Como intérprete jurado de portugués < > neerlandés, presto mis servicios habitualmente en notariados, en reuniones escolares y en muchas otras situaciones. Mi actitud es neutral, tranquila y discreta.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Trabajo como intérprete de portugués desde 2009, sobre todo como intérprete judicial (juicio de paz/asuntos penales) y notarial. Además, soy traductora jurada de portugués < > neerlandés (desde 1992). Traduzco sobre todo documentos jurídicos, escrituras notariales, actas del registro civil, documentos fiscales, informes médicos, títulos académicos, etc.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Estoy inscrito como intérprete y traductor jurado de portugués (especializado en derecho penal) en el registro oficial con el número 1119. Mi lengua materna es el neerlandés. Además del neerlandés y el portugués, hablo inglés, francés, alemán y, por supuesto, el dialecto de Drenthe. De hecho, nací y crecí en la provincia de Drenthe. Después de muchas andanzas (Portugal/Bélgica/Irlanda), llevo ya más de 25 años viviendo en Brabante.

Diplomas y certificados

- Licenciatura en Filología Portuguesa (Universidad de Utrecht); - Diploma Superior de Estudios Portugueses (Facultad de Letras, Universidad de Lisboa, Portugal); - Diploma SIGV «Traducción jurídica en asuntos penales» (ambas especialidades lingüísticas); - Certificado de Terminología Médica; - Título profesional de comerciante de bebidas alcohólicas

Idiomas

Honorarios de interpretación

Portugués - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Annie

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Annie