Helma

Helma

Verificado
4.0 (1)
Intérprete jurado
Francés Neerlandés Portugués
The Hague · 250 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Me siento como pez en el agua con cada escritura notarial. Vaya varias veces a la semana a las notaría para formalizar escrituras.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete y traductor jurado de portugués y francés desde, respectivamente, 2000 y 2001, respectivamente, y desde enero de 2009 estoy inscrito como tal en el registro de intérpretes y traductores jurados del Consejo de Asistencia Jurídica con el n.º 373. Hice la formación de intérprete y traductor en la Universidad de Maastricht para francés y portugués. Trabajo como intérprete de portugués y francés desde agosto de 2001.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Soy holandesa, nací en Harlingen y crecí hablando dos idiomas: frisón y holandés. A través de Maastricht, donde estudié, acabé haciendo unas prácticas en La Haya, donde luego también encontré mi primer trabajo.

Diplomas y certificados

Formación como intérprete y traductor de portugués y francés, además de muchos cursos cortos en el ámbito de la interpretación y la traducción.

Francés - NeerlandésPortugués - Neerlandés

4.0 (1)
Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
Portugués <-> Neerlandés

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Helma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76