Helma 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Me siento como pez fuera del agua con cualquier escritura notarial. He pasado varias veces por notarías al pasar escrituras.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete y traductora jurada de portugués y francés desde 2000 y 2001, respectivamente, y desde enero de 2009 stabik en el registro de intérpretes y traductores jurados del Consejo de Asistencia Jurídica con el nº 373. He realizado el curso de formación de intérprete/traductor de francés y portugués de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Maastricht y trabajo como intérprete de portugués y francés desde agosto de 2001.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Soy holandesa, nací en Harlingen y me crié bilingüe con el frisón y el neerlandés. A través de Maastricht, mi ciudad de estudios, acabé en La Haya para hacer unas prácticas, donde posteriormente también encontré mi primer trabajo.

Diplomas y certificados

Formación Intérprete Traductor Pirtugués y Francés y muchos cursos de corta duración en interpretación y traducción.