Yaotian 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Intérprete experimentado (Excl tiempo de preparación)

Sobre mi experiencia como intérprete

Cinco años de experiencia en tareas comerciales y diplomáticas. Desde hace dos años, también me dedico a la interpretación jurídica y notarial. Tengo mucha experiencia como intérprete en municipios (como el Ayuntamiento de La Haya, Gouda, etc.), ministerios (como el Ministerio de VenJ, Bugerlijkzaken), tribunales, notarías, administraciones públicas (como la Televisión Central China) y seminarios. No sólo me ocupo de la comunicación profesional, sino también del ambiente, y los clientes de ambas partes disfrutan mucho de la ocasión.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Shenyang, China, una gran ciudad del norte. Mi lengua materna es el mandarín. Me quedé en mi ciudad natal hasta el bachillerato, después de lo cual me marché a Pekín para ir a la universidad, donde estudié lengua y cultura inglesas. Mi universidad es conocida por su educación china, por lo que muchos estudiantes extranjeros vienen a estudiar allí. Desde entonces, ya me dedicaba a la comunicación intercultural. Después de mis estudios, me trasladé a los Países Bajos y continué mis estudios. Tengo todo lo que se puede esperar de un intérprete, pero incluso más. No sólo conozco la lengua y la cultura, sino que también tengo buen ojo para las diferencias y similitudes entre lenguas y culturas. Además, gracias a mi buen sentido del humor y mi rapidez de respuesta, siempre creo un ambiente desenfadado y sociable. Los clientes se sienten a gusto rápidamente y ése es el paso más importante para una buena cooperación.

Diplomas y certificados

Licenciatura: Lengua y Cultura Inglesas -- Universidad de Lengua y Cultura de Beijng. Licenciatura: Estudios Holandeses -- Universidad de Leiden. Máster: Lengua y Comunicación -- Universidad de Leiden. Certificado: Interpretación Judicial en Causas Penales -- SIGV.