Arnt 🥉 Verificado
(1)
Mis puntos fuertes como intérprete
Guiar grupos o visitas individuales, conocimiento de los Países Bajos y de la historia, especialmente de Ámsterdam, en brasileño y portugués.
Sobre mi experiencia como intérprete
Intérprete jurado de portugués, disponible para todos los encargos de interpretación, especialidades: interpretación notarial y derecho penal.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Madrid, España, el neerlandés es mi lengua materna, experiencia como intérprete portugués de Brasil y portugués de Portugal. He participado en varias comisiones rogatorias, trabajo mucho para notarios, judicatura (KMAR, policía, tribunales), en la sanidad y en la abogacía (también casos civiles).
Diplomas y certificados
Titulada en SIGV como intérprete judicial en causas penales (2005) y titulada en SIGV como traductora jurídica (2011). Traduzco para agencias de traducción, autoridades privadas y públicas; en particular, diplomas, listas de marcas, escrituras y textos jurídicos (abogados, notarios y tribunales) y sanitarios.
