Alina

Alina

Verificado
Intérprete jurado
Polaco Neerlandés
Berkhout · 100 km

Sobre mi experiencia como intérprete

* intérprete consecutivo autónomo de polaco, * servicios de interpretación para: ayuntamiento, sanidad, judicatura, policía, Junta de Protección de Menores, Atención a la Juventud, educación, abogacía, intérprete notarial (como apoyo al pasar escrituras notariales),

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Me llamo Alina Kater. Tengo 54 años y nací en Polonia. Vivo en Holanda desde 1991. Vivo con mi marido y mis dos hijas (de 27 y 29 años) en el pueblo de Berkhout, en el centro de Holanda Septentrional. En 2002, obtuve el máster en Lenguas y Culturas Eslavas por la Universidad de Ámsterdam. Desde 1999 hasta 2018, impartí las asignaturas de matemáticas, aritmética, CKV y música en centros de secundaria como profesora titulada de primer grado. Inicialmente, a partir de 2002, además de mi puesto como profesora, empecé a trabajar como traductora jurada polaco-neerlandés

Diplomas y certificados

* Lenguas y culturas eslavas (wo-master) Universidad de Ámsterdam, * Escuela de música b, akte eerste graad (hbo) Hogeschool Alkmaar, Conservatorium, * vwo Liceum Ogólnokształcące, * Artista (interpretación musical - vwo), * Neerlandés comercial y social, nivel C1/C2, Tolken Select, * Neerlandés para profesores, Braint, * Derecho penal europeo, una nueva realidad, EBTV, * Traducción jurídica en causas penales al polaco, EBTV * Interpretación de polaco ante notario', OCPE * Derecho Penal Formal y Derecho Penal Material, SIGV * Interpretación en exámenes teóricos para permisos de conducir, SIGV * Traducción de Derecho Matrimonial Patrimonial', SIGV * Traducción de Personas Jurídicas, SIGV * Traducción Notarial Inmobiliaria, SIGV * Traducción Jurídica en Causas Penales, SIGV

Polaco - Neerlandés

B2 - AvanzadoIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Alina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76