Dijana

Verificado

Intérprete jurado

Bosnio Neerlandés Croata Macedonio Montenegrino Serbio

Apeldoorn · 400 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Interpretar bien requiere más que conocimientos de idiomas. Requiere precisión, empatía y atención a los matices culturales. Como intérprete jurado con más de 31 años de experiencia, me aseguro de que tu mensaje se transmita de forma clara y cuidadosa, manteniendo el significado, el tono y la intención. Interpreto en serbio, croata, bosnio, montenegrino y macedonio. Desde conversaciones jurídicas y médicas hasta conferencias y reuniones: me adapto con rapidez, trabajo con discreción y mantengo la calma y la profesionalidad incluso en situaciones delicadas o complejas. ¿Buscas a un intérprete experimentado con quien tu conversación esté en buenas manos? Estaré encantado de trabajar contigo.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Soy intérprete judicial titulado y con experiencia. Cuento con más de 31 años de experiencia como intérprete en la administración de justicia, la policía, la abogacía, el notariado y el IND. Además, interpreto en el ámbito médico y de la salud mental, incluido el Pieter Baan Centrum, y para el UWV, el Consejo de Protección de Menores, análisis lingüísticos y servicios de protección y atención a menores. También tengo experiencia en conferencias y seminarios internacionales. Imparto talleres sobre comunicación intercultural y sobre cómo trabajar con un intérprete.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nacido y criado en la antigua Yugoslavia y afincado en los Países Bajos desde hace más de 30 años, conozco ambos mundos desde dentro. Esa familiaridad con el idioma, la cultura y las costumbres le aporta a mi trabajo como intérprete una profundidad adicional. Con más de 31 años de experiencia profesional y un sólido dominio de las técnicas de interpretación, transmito no solo palabras, sino también matices con sumo cuidado. Así contribuyo a que las personas se entiendan, justo cuando más importa.

Diplomas y certificados

SIGV Intérprete judicial ITV Interpretación simultánea Intérprete de interceptación Intérprete de interrogatorios Coach de PNL NCOI Coach HBO

Idiomas

Honorarios de interpretación

Bosnio - NeerlandésCroata - NeerlandésMacedonio - NeerlandésMontenegrino - NeerlandésSerbio - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Dijana

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Dijana