Farat 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy traductor jurado con un nivel C1 en varios dialectos kurdos y en árabe. Tengo unos 15 años de experiencia y miles de horas de trabajo en todos los ámbitos relacionados con mi profesión. He realizado numerosos cursos y programas de formación para seguir mejorando mis habilidades. He trabajado en los Países Bajos con diversas empresas e instituciones oficiales, entre ellas el IND, Global Talk, ELAN Languages, tribunales, policía, hospitales, notarios, abogados, el CBR y otras. También he realizado encargos fuera de los Países Bajos. Si necesitas más información o tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo unos 15 años de experiencia y miles de horas de trabajo profesional. Además, antes trabajé como examinador en las pruebas de interpretación de kurdo en SIGV.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Soy de origen kurdo y he cursado mis estudios superiores en árabe. Nací en Al-Hasaka, en el norte de Siria, y tengo un amplio conocimiento de la situación de los kurdos y los árabes en Siria y los países vecinos. También tengo una gran experiencia en cultura, geografía, demografía e historia de la región, así como en sus condiciones políticas, sociales y económicas.

Diplomas y certificados

Obtuve un certificado de traducción al kurdo del Instituto Kurdo de Bruselas, y un certificado de nivel C1 en lenguas y dialectos árabes de Jan Hoogland, con la calificación de «muy bien».