Soonia 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Mis puntos fuertes son la memoria y la imaginación, que me facilitan ponerme en diferentes situaciones y recordar largos trechos. Ser intérprete no es sólo mi trabajo, sino también mi pasión, y disfruto haciéndolo.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete profesional de dari/farsi (Afganistán) desde hace más de 25 años e intérprete jurada de dari desde 2009. En los últimos años, he interpretado miles de conversaciones para la policía, la judicatura, el IND, la abogacía, instituciones sanitarias (GGD, GGZ, hospitales, médicos de cabecera), trabajo con refugiados, municipios, notarías, instituciones educativas, etc.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací y crecí en Kabul- Afganistán, por lo que -debido a esto y a mi larga experiencia como intérprete- entiendo casi todos los dialectos hablados del país.

Diplomas y certificados