Mis puntos fuertes son la memoria y la imaginación, que me facilitan ponerme en diferentes situaciones y recordar largos trechos. Ser intérprete no es sólo mi trabajo, sino también mi pasión, y disfruto haciéndolo.
Sobre mi experiencia como intérprete
Soy intérprete profesional de dari/farsi (Afganistán) desde hace más de 25 años e intérprete jurada de dari desde 2009. En los últimos años, he interpretado miles de conversaciones para la policía, la judicatura, el IND, la abogacía, instituciones sanitarias (GGD, GGZ, hospitales, médicos de cabecera), trabajo con refugiados, municipios, notarías, instituciones educativas, etc.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Nací y crecí en Kabul- Afganistán, por lo que -debido a esto y a mi larga experiencia como intérprete- entiendo casi todos los dialectos hablados del país.
Dari - Holandés
5.0 (1)
Rodi Demir29 Nov 2024
Dari <-> Holandés
Ik wil graag mijn zeer positieve ervaring delen met tolk Soonia. Ondanks de onverwachte afwezigheid van de cliënten, toonde zij zich uiterst professioneel en betrokken. Soonia was niet alleen vaardig en geduldig, maar ook proactief. In plaats van simpelweg te wachten, ging zij een constructief gesprek met mij aan en stelde relevante vragen om zich optimaal voor te bereiden op het (uiteindelijk niet doorgegane) gesprek. De vriendelijke en lieve uitstraling van Soonia droeg bij aan een prettige sfeer, ondanks de teleurstellende omstandigheden. Ik ben ervan overtuigd dat Soonia een waardevolle aanwinst is in elke situatie waar tolkdiensten vereist zijn. Ik zal haar zeker aanbevelen en in de toekomst opnieuw inzetten.
C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)
