Delia 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Mi interés y experiencia particulares se centran en tareas con un trasfondo cultural, político o social.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete IT- NL desde 2013 y hasta ahora he trabajado mucho para el hospital de la Policía y el Tribunal. Soy versátil y tengo experiencia en los ámbitos médico, sociocultural y comercial. También doy apoyo a la inmigración a Italia para gestiones administrativas/logísticas y burocráticas, entre otras cosas. Hago trabajos de traducción: soy cuidadosa y trato toda la información con privacidad. También doy clases de informática (individualmente y a grupos).

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Mi lengua materna es el italiano. Nací en Nápoles (IT) (especializándome, por tanto, en el dialecto "napolitano"). Vivo en Holanda desde hace 30 años. Activo en la comunidad italiana de los Países Bajos. Responsable de la organización de encuentros culturales y sociales.

Diplomas y certificados

Intérprete jurada (ITV Formación de intérprete licenciada en los Países Bajos) Licenciatura en Pedagogía (en Italia) Diploma PABO (en Italia)