Monica 🥇 Los mejor valorados
(16)
Mis puntos fuertes como intérprete
Experiencia, conocimientos, profesionalidad, fiabilidad.
Sobre mi experiencia como intérprete
Tengo 25 años de experiencia laboral interpretando para: policía, gobierno, tribunales, hospitales, notarías, abogacía, atención a la juventud, Hogar Seguro, IND, servicio ARBO, Inspección de Trabajo neerlandesa SZW, Agencia Tributaria, FIOD, empresas. Tengo experiencia interpretando en reuniones de grupos pequeños y de grupos, y de forma culturalmente sensible. También hago traducciones (juradas) en las combinaciones lingüísticas <=> <=> <=> <=> Holandés polaco, Holandés español, Holandés italiano, Español polaco. También traduzco del inglés al neerlandés, polaco, español e italiano.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Nací en Polonia. El polaco es mi lengua materna. En los Países Bajos, cursé estudios universitarios (Universidad de Ámsterdam). Hice un curso de formación de intérprete de español (SIGV) y viví en España durante 10 años. Mis lenguas de trabajo son: Polaco, neerlandés y español (interpretación) y polaco, neerlandés, español, italiano e inglés (traducción).
Diplomas y certificados
Universidad de Ámsterdam (diploma) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (diploma) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO y HEAO (diploma) Diploma de agente inmobiliario. Mi número de Rbtv es el 431.
