Mesgana Bajo

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy intérprete jurado de tigriña <> neerlandés del más alto nivel, es decir, del nivel C1. Además, soy la única intérprete jurada de tigriña C1 nacida y criada en los Países Bajos. Ofrecer calidad es mi máxima prioridad para que tú y tu cliente os entendáis sin esfuerzo.

Sobre mi experiencia como intérprete

Desde marzo de 2010, he adquirido experiencia en la cadena del asilo, en atención sanitaria mental y general, en trabajo social y en la Fiscalía y los Tribunales. Además, soy traductora de tigriña desde 2010. Traduzco en nombre de los sectores mencionados para su mutua satisfacción.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací y me crié en los Países Bajos y crecí bilingüe. Tanto en tigriña como en neerlandés, puedo expresarme muy bien y hacer la traducción necesaria.

Diplomas y certificados

Intérprete jurado, nivel C1. Certificado de Introducción a la Psicología de la Salud, obtenido en la Universidad a Distancia. Certificado de Técnicas Generales de Interpretación (ATT), obtenido en la Universidad de Ciencias Aplicadas ITV. Licenciatura en Educación Cultural y Social (CMV), obtenida en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Windesheim.