Olha Zhovtodriukh30 Jan 2026
Alles goed ..Dank u veel
Marianne
VerificadoIntérprete jurado
Ruso Neerlandés
Leiden · 250 km
Mis puntos fuertes como intérprete
Intérprete judicial desde 2000. En todos los departamentos: Juez Principal, Juez de Policía, Sala Múltiple, Juez de Menores
Sobre mi experiencia como intérprete
Autónomo desde 1995. Agencia de interpretación propia. Desde 1993 intérprete para Global Talk (antigua TVCN): especialización: médica y jurídica Desde 1998 intérprete para IND: especialización: refugiados de países de habla rusa Desde 2000 intérprete judicial para los tribunales de La Haya Rotterdam Amsterdam Haarlem y Maastricht Desde 2012 intérprete jurado para la policía Desde 2017 intérprete para notarios durante el otorgamiento de escrituras. Trabajo alternativamente en todos estos ámbitos
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Nací en Swalmen Medio www.****.*** 1981 Empecé a estudiar ruso en Leiden porque quería estudiar algo diferente a los demás. Tras terminar mis estudios en 1988, siempre he trabajado con la lengua rusa. Primero en viajes (CIRC en Ámsterdam y agencia de viajes en Bilthoven). Luego en el transporte marítimo (Tracosa en Wageningen) y después para Global Talk IND la policía judicial y también para notarios. Además de trabajar como intérprete, también soy observadora a largo plazo durante las elecciones en el extranjero. En ese caso, trabajo para la OSCE sobre todo en la antigua Unión Soviética (Rusia Ucrania Georgia Azerbaiyán Uzbekistán Kirguistán Kazajstán). También he estado en Albania para la OSCE. Para la UE, he estado en Pakistán y Afganistán como observador a largo plazo. De 2009 a 2012, viví y trabajé en la EUMM en Georgia. Además, actualmente trabajo como voluntaria de Mediación Vecinal en Leiden y alrededores. Aquí medio en conflictos vecinales. También trabajo actualmente como voluntaria en el hospicio "de Mare" en Oegstgeest.
Diplomas y certificados
Licenciada en Estudios Eslavos (RUL) en Leiden en 1988 Certificado de intérprete judicial SIGV en Amsterdam en 2001 Licenciada en Enfermería HBO-V Hogeschool Leiden en 2000
5.0 (4)
Инна Sag3 Sep 2025
The closing at the notary was a success. Marianne is not only a professional enterpreter, but also a very good translator and a very pleasant person to talk. Thank you, Marianne!
George Holman28 Dec 2021
Duidelijke communicatie, snelle terugbetaling borg.
Jegor Peredelov27 Oct 2020
It was nice,tnx)
Marianne
Elija 2 idiomas
search
Elija una especialización
signpost
Elige el lugar
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de inicio (hh:mm) CET
alarm
€76