Petra

Verificado

Intérprete jurado

Inglés Neerlandés

The Hague · 5000 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Gran sentido de la responsabilidad, puntualidad, preparación minuciosa y esfuerzo constante por obtener buenos resultados, voz clara y pronunciación nítida.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Intérprete de neerlandés-inglés desde 2008. Amplia experiencia en juntas de accionistas, reuniones de comités de empresa, reuniones de instituciones educativas, litigios complejos y sencillos (por ejemplo, derecho de patentes y derecho de familia, laboral y mercantil). Intérprete notarial con experiencia: transmisiones, hipotecas, acuerdos de convivencia y capitulaciones matrimoniales.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nacionalidad neerlandesa. Has vivido en Alemania, Inglaterra y Estados Unidos. Máster en Derecho y máster en Traducción.

Diplomas y certificados

Máster en Traducción, Universidad de Leiden, 2022, cum laude. Derecho, Universidad de Leiden, 1989 (con mención honorífica). Gante, módulos de interpretación de conferencias neerlandés <> inglés. SIGV Formación como intérprete judicial (2008). SIGV Traducción en asuntos penales (2009).

Idiomas

Honorarios de interpretación

Inglés - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Petra

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Petra