Zorica

Zorica

Verificado
Intérprete jurado
Bosnio Neerlandés Croata Montenegrino Serbio
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

Mis puntos fuertes como intérprete

Título especializado en interpretación y traducción judicial del instituto SIGV. Actualmente imparto clases a tus compañeros en este instituto.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Trabajando como intérprete/traductora desde 1985.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nacida en la antigua Yugoslavia, tu padre es croata y tu madre serbia. Criada en los Países Bajos. Como estudiante neerlandesa en Yugoslavia, completaste tus estudios de idiomas en la Facultad de Filosofía de Novi Sad. Trabajaste durante 10 años en Yugoslavia como intérprete/traductora en plantilla. En 1994 regresaste a los Países Bajos y desde entonces tienes tu propia agencia de traducción [Vertaalbureau MONDO en Apeldoorn]. Educada en dos idiomas.

Diplomas y certificados

Formación como intérprete y traductora en la Facultad de Filosofía de Novi Sad, obtenida en 1985. Especializada como intérprete judicial y traductora jurídica, diploma SIGV obtenido en 1996. Certificado de interpretación simultánea de la ITV Hogeschool de Utrecht. Especialización en GGZ. Certificados de terminología médica, psiquiatría, derecho penal, notariado, derecho laboral, derecho mercantil, derecho internacional privado, derecho de extranjería, derecho de familia, derecho de asilo en el ámbito de las técnicas de interrogatorio, maltrato de mujeres y niños, trata de mujeres y niños y psiquiatría forense. - Varias veces en el marco de la formación continua para intérpretes y traductores.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Bosnio - NeerlandésCroata - NeerlandésMontenegrino - NeerlandésSerbio - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Solicitar a Zorica

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Desde€76