Pieter

Verificado

Experiencia

Francés Neerlandés Italiano

Brussels · 250 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Interpretación simultánea y consecutiva, amplios conocimientos generales (actualidad e historia del arte y la cultura), vocabulario rico, cooperación colegiada en cabina y fuera de ella.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Trabajé a tiempo completo como intérprete autónoma en el mercado belga durante tres años, tras lo cual me incorporé a la Cámara de Representantes belga como traductora-intérprete permanente. Por tanto, estoy muy familiarizada con la actualidad y la política belgas. Además, trabajo regularmente para una asociación de lucha contra la pobreza.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nacida en Lovaina y criada en una familia neerlandófona, fui a la escuela en el municipio de instalaciones de Wezembeek-Oppem (educación neerlandófona, mucho contacto con el francés), año de intercambio en Italia tras mis estudios secundarios (Liceo científico europeo, Castelfranco Véneto), estancia Erasmus en Bolonia.

Diplomas y certificados

Máster en Lengua y Literatura: Francés-italiano: KULeuven - Postgrado en Interpretación de Conferencias: KULeuven Bruselas - Corso CRIC (italiano para intérpretes de conferencias) - Pontile Sud (italiano para traductores e intérpretes) - L'Atelier Français B (interpretación del neerlandés al francés)

Idiomas

Honorarios de interpretación

Francés - NeerlandésItaliano - Neerlandés

Honorarios de interpretación

Experiencia 200+ horas de experiencia en el último año

Pieter

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Pieter