Maria

Maria

Verificado
5.0 (1)
Intérprete jurado
Kabuverdianu Cabo Verde neerlandés Portugués Neerlandés
Barendrecht · 300 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Intérprete judicial con experiencia. Trabaja desde 2012 como intérprete en proyectos de cooperación entre Cabo Verde y la Policía R Rijmond y la Fiscalía.

Sobre mi experiencia como intérprete

Terminé la formación de intérprete-traductora en 1998 con el portugués como lengua materna, el neerlandés como primera lengua y el ruso como segunda. Presté juramento ante el Tribunal de Distrito de Rotterdam en 1999. Trabajo como intérprete-traductora desde 1998. Mi especialización es jurídica, pero hago mucho trabajo policial (cooperación Cabo Verde - Países Bajos). Trabajo para la Policía de Rotterdam Rijnmond, entre otros. Antes interpretaba mucho para solicitantes de asilo y ahora hago mucho trabajo de integración (encargo privado).

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Cabo Verde, en la isla de São Vicente. Puedo decir que tengo 2 lenguas maternas: el caboverdiano ( Cabo Verdianu) y el portugués. En los últimos años, he vivido en Cabo Verde y he impartido cursos de integración en el extranjero. Mi especialización es jurídica y tengo muchos conocimientos y experiencia con la ley de inmigración IND procedimientos divorcio etc.

Diplomas y certificados

1994-1998- HBO Tolk- traductor Maastricht Certifcaten- allerlei en el marco de las actividades de formación obligatoria de intérpretes-traductores Derecho de familia Derecho de extranjería Conocimientos institucionales. Procedimientos y Jerga El estatuto jurídico de los nacionales- extranjeros refugiados y nacionales Derecho Procesal Civil Derecho Penal etc. Certificado de Terminología Médica de la Policía de Rotterdam en el contexto de mi trabajo durante una investigación importante y muchos otros.

Kabuverdianu Cabo Verde - neerlandésPortugués - Neerlandés

5.0 (1)
Ana Bravo4 Mar 2024
Portugués <-> Neerlandés

Maria de Fátima was fantastic

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Maria

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€80