Lale

Mis puntos fuertes como intérprete

¿Buscas un intérprete con experiencia que transmita tu mensaje con claridad y precisión? Estaré encantado de ayudarte a que os entendáis, sobre todo cuando haya acuerdos legales o intereses personales en juego. Soy intérprete judicial de turco, especializado en causas penales, y tengo amplia experiencia como intérprete ante notario. Además, soy intérprete colegiado de inglés y alemán, y cuento con una acreditación de nivel C1 para la combinación de idiomas inglés ↔ turco. Trabajo con frecuencia como intérprete para notarios, el IND, el CBR y el sector empresarial. En la notaría, me encargo, entre otras cosas, de las conversaciones sobre la compra de una vivienda, hipotecas, testamentos y capitulaciones matrimoniales. También tengo mucha experiencia como intérprete en ruedas de prensa de fútbol para la UEFA. Mis veinte años de experiencia laboral en el mundo empresarial me ayudan a adaptarme rápido y a entender bien todo tipo de situaciones de negocios. Además de mi trabajo como intérprete, comparto mis conocimientos profesionales como profesora en Mastertolken y KTV Kennisnet. Formo a nuevos intérpretes, imparto cursos de formación continua sobre interpretación en notariados y en el CBR, y soy examinadora del examen integral de interpretación C1. También imparto cursos de inglés jurídico práctico a empleados de notarías. Lo que me motiva es el alivio que veo cuando la gente entiende el mensaje y se siente comprendida. Puedes contar con una intérprete precisa, imparcial y comprometida que trabaja de forma profesional y flexible. Estaré encantada de ayudarte a superar la barrera del idioma. ¡Hasta pronto!