Marli 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Soy Marli dos Santos Dias, intérprete y traductora portugués, holandés, italiano e inglés. Estoy jurada para las combinaciones lingüísticas Portugués<>Holandés e Italiano<>Holandés. Además de más de 20 años de experiencia como intérprete

Sobre mi experiencia como intérprete

Conferencia

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

País de nacimiento: Brasil Lengua materna: portugués

Diplomas y certificados

- Certificado RSI - Interpretación Simultánea a Distancia; - Certificado en Derecho Internacional - Especialización en Derecho Penal; - Certificado en Undergrond Banking - Formación en Control de Fronteras - Marachaussee Schiphol - Certificado GGZ - Especialización en Salud Mental - Certificado Cambridge English - Grado CEFR - Ealing - UK - Formación de Intérprete de Italiano - Licenciatura en Comunicación - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Admitida en 4º curso: Licenciatura en Interpretación Judicial; Licenciatura en Interpretación Sanitaria; Licenciatura en Interpretación Simultánea (General); Técnicas de Interpretación - Ciencia de la Traducción y Terminología - Técnicas de Interrogatorio - Nuevas Tendencias en Traducciones Jurídicas - Artesis Hogeschool Antwerp - Formación de Intérpretes Judiciales y Traductores en Materia Penal - Curso de Postinterpretación en Derecho de Empresa - Traducción Asistida por Ordenador: Trados DejaVu Wordfast Multitex -Universidad Università La Sapienza, Roma Italia - Curso de postformación en interpretación simultánea TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Formación de intérpretes Interpretación simultánea en el Parlamento Europeo; - Curso de postformación en Derecho Privado Inmobiliario - Formación en traducción Asociación SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers de Utrecht; - Cursos de formación en terminología y técnicas de interpretación; - Formación en Derecho neerlandés para intérpretes y traductores Cursos de formación jurídica OSR, Utrecht