Funciona de forma precisa, rápida, discreta y versátil
Como me crié completamente bilingüe, no me importa si hablo ruso/intérprete o neerlandés intérprete. Tengo experiencia y me interesan distintas áreas de la interpretación, no sólo en casos penales, sino también en derecho de asilo, parte médica, notarios, abogados, etc. También trabajo para el IND. A continuación más información sobre mí como intérprete: - Inscrita en el Registro de Intérpretes y Traductores Jurados (Rbtv) Nr. ***** - Miembro de la NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) - Trabajo como ZZP-er registrada en la Cámara de Comercio de Apeldoorn - Nací y crecí en los Países Bajos - Totalmente bilingüe: tanto en ruso como en neerlandés - Conocimientos de neerlandés
Nací y crecí en Ámsterdam en 1975 (Países Bajos) y me crié totalmente bilingüe de palabra y por escrito (ruso
En posesión de dos títulos de Máster HBO de los Conservatorios de Rotterdam y Moscú (Rusia). 2019 Diploma (post-hbo) como intérprete judicial en causas penales en el SIGV (Zaandam) 2019 Juramento como intérprete en el Tribunal de Distrito de Arnhem Gelderland. Como intérprete profesional, trabajo continuamente para ampliar y profundizar mis conocimientos y sigo diversas formaciones y cursos Post-hbo. Actualmente, sigo el curso Post-hbo Traducción Jurídica en Casos Penales en el SIGV (Zaandam).
Susanna is een echte professional: ondanks de onvoorziene omstandigheden heeft ze uitstekend werk geleverd (ze bleef kalm, hield zich aan de afspraak, was stipt, tactvol, vriendelijk en leidde de vergadering op een hoog niveau met een vleugje humor). Hartelijk dank voor uw hulp. Ik beveel haar van harte aan als een zeer bekwame, beëdigde vertaler en een prettige gesprekspartner.
Alle ondersteuning naar behoren, dus prima in orde.