Willem

Willem

Verificado
4.0 (1)
Experiencia
Japonés Inglés Neerlandés
Houten · 150 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Desde hace ya 30 años Intérprete/traductora de japonés con experiencia laboral y vital en Japón. Tengo una gran afinidad con la forma japonesa de hacer negocios y de comunicarse, lo que me permite transmitir el mensaje con claridad y eficacia.

Sobre mi experiencia como intérprete

Mi experiencia como intérprete es principalmente técnica, financiera, artística, deportiva y jurídica. Tengo una práctica muy diversa. Un día interpreto en una fábrica durante una reunión técnica y otro día interpreto durante una negociación entre una empresa japonesa y holandesa sobre la venta de un nuevo producto.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Bruselas y mi lengua materna es el neerlandés. Durante 17 años fui abogada y trabajé en grandes bufetes internacionales, donde fui jefa del Japan Desk. Trabajé para empresas japonesas que invertían en los Países Bajos y utilizaba mi japonés a diario.

Diplomas y certificados

Dos másteres: Lenguas y Culturas de Japón y Derecho Civil, Universidad de Leiden; programa de un año en la Universidad de Okayama y programa de dos años en la Universidad de Tokio; doctorado en la Universidad de Leiden sobre Derecho contractual japonés.

Japonés - InglésJaponés - Neerlandés

4.0 (1)
Sven Dierckx16 Jun 2021
Japonés <-> Neerlandés

We were satisfied with the service. Responded soon to any questions via email and had a quick overview of the requested service in advance.

Experiencia Experiencia de más de 100 horas en los últimos 5 años

Willem

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€79