Ayal 🥈 Muy bien
(2)
Mis puntos fuertes como intérprete
¡Qué trabajo tan significativo es ser intérprete y ayudar a la gente a entenderse ! Un intérprete es un puente no sólo entre dos lenguas, sino también entre dos culturas. Me gusta mucho que me dejen interpretar.
Sobre mi experiencia como intérprete
Desde 2015 he estado en el trabajo como intérprete Tigrinja <<< >>> holandés y amárico <<< >>> holandés. Interpreto para diferentes organismos, por ejemplo, para tribunales, abogados, hospitales y atención sanitaria, GGz, Nidos, municipios, protección de menores y atención a la juventud, investigación sobre trastornos del desarrollo lingüístico, etc.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Soy de padre etíope y madre eritrea nacida en Addis Abeba , Etiopía y criada en Asmara , Eritrea. Fui criado con bilingüe . Puedo bendecir Tigrinja y Amharic son mis lenguas maternas. Domino ambos idiomas a nivel C1 Aprendí inglés en la escuela . Domino el inglés a nivel B2.
Diplomas y certificados
-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Intérprete en formación Certificado obtenido - KTV , Nijkerk , tecnología de intérprete general y neerlandés en perfeccionamiento , Certificado obtenido - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Abeba Licenciatura obtenida .
