Soy una persona sociable, me gusta trabajar con la gente y para la gente. Nací en Marruecos, por lo que he hecho mía la cultura marroquí desde mi infancia. También he vivido en Holanda la mayor parte de mi vida y he hecho mía la cultura holandesa a lo largo de los años. Conectar con la gente y salvar las diferencias culturales me produce satisfacción y placer en mi trabajo. Soy sociable y poseo una buena empatía. Mis muchos años de experiencia en el mundo empresarial y mi experiencia vital me permiten tratar con diferentes campos de tensión. Puedo anticipar rápidamente lo que se dice, poseo una memoria excelente y una formulación fluida. Captar la esencia dentro de la conversación es mi punto fuerte, puedo formular y transmitir la esencia de forma inmediata y adecuada para ambas partes implicadas.
Interpreto para el IND, livewords, Global Talk y tribunales
Nací en el norte de Marruecos, por lo que desde mi infancia he hecho mías la cultura y la lengua marroquíes (tanto la marroquí como la bereber). Junto con la familia, volvemos regularmente a Marruecos para pasar las vacaciones y visitar a la familia.
Diploma de interpretación social en SIGV Zaandam de nivel C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek