Zaruhi

Verificado

Intérprete jurado

Armenio (oriental) Neerlandés Ruso

Wichmond · 300 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Hola, soy Zara Hakobyan, una intérprete íntegra, puntual y con gran flexibilidad. Tengo 56 años y estoy llena de energía. Me gustaría ampliar mi cartera de clientes.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Llevo más de 13 años trabajando como intérprete autónomo. Me dedico principalmente a la interpretación del ruso y el armenio (oriental) al neerlandés. En los últimos años he realizado miles de trabajos de interpretación, tanto in situ como por teléfono, tanto de larga duración como de corta duración. Trabajo para Livewords, Global Talk, el IND, la policía, los tribunales, hospitales, etc., pero también para particulares y empresas. De vez en cuando también como traductor.

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací en Ereván, Armenia, estudié arquitectura y obtuve la nacionalidad neerlandesa en el año 2000. Al principio intenté trabajar como arquitecto, pero no fue fácil. Por eso hice varios cursos de interpretación y me juré en 2008. Mi lengua materna es el armenio, pero también hablo ruso. Hablo ambos idiomas con fluidez. Además, por supuesto, hablo neerlandés e inglés. Estoy casado y tengo una hija.

Diplomas y certificados

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Curso de Derecho Civil: Derecho Laboral, Derecho de Familia, Notariado 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Curso de interpretación judicial en causas penales (armenio) 2009-2010 SIGV Zaandam Curso de interpretación judicial en causas penales (ruso) (4 certificados obtenidos) 17/01/2006- DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Leeuwarden 14/02/2006 Curso de Arkey/ASD (Curso básico 2D) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Curso de neerlandés 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Curso de AutoCad 2000i (básico y avanzado) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groninga Cursos de neerlandés 01/09/1982- INSTITUTO POLITÉCNICO DE EREVÁN Ereván, Armenia 29/06/1987 Arquitectura 01/09/1972- INSTITUTO RUSO DE SECUNDARIA LISITSYAN Ereván, Armenia 27/06/1982 ESCUELA N.º 34 (primaria y secundaria)

Idiomas

Honorarios de interpretación

Armenio (oriental) - NeerlandésRuso - Neerlandés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Zaruhi

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Zaruhi