Soy intérprete cualificada/certificada de árabe-marroquí y árabe-argelino desde octubre de 2021. Me describo como entusiasta, motivada, orientada a objetivos, resistente al estrés, comprometida socialmente, íntegra, con ganas de aprender y emprendedora. La precisión, el juicio, la persuasión y la organización son cualidades que poseo y que son de gran importancia para desempeñar este trabajo como intérprete.
Nací en Marruecos/ Casablanca. Hablo naturalmente árabe marroquí y francés. Puedo hacerme entender en otros dialectos árabes, como el egipcio, el sirio y el libanés.
Terminé con éxito mi diploma de interpretación judicial en causas penales en sigv. Además, también tengo formación jurídica.
Ondanks dat het soms lastig was om een verstaanbaar gesprek te hebben voor de tolk, bleef zij rustig en standvastig en gaf zij duidelijk aan wanneer zij de zinnen niet goed kon verstaan. Wij zijn zeer tevreden over haar vriendelijke en duidelijke aanpak.