Anna 🥈 Muy bien

Mis puntos fuertes como intérprete

Se me conoce por mi actitud abierta y comprometida, conecto rápidamente. Puedo cambiar rápidamente y adaptarme con facilidad, dependiendo de la situación. Domino el neerlandés hasta tal punto que se ha convertido en mi segunda lengua materna. Esto se manifiesta en mi capacidad para traducir con rapidez y precisión.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo mucha experiencia como intérprete, también como traductora. Anualmente, participo en unas 1.200 a 1.400 conversaciones como intérprete, a veces durante todo el día, regularmente en situaciones difíciles y estresantes. Sin embargo, también me siento cómoda en entornos como el hospital, el asesoramiento o la reinserción. Gracias a mi formación en Gestión de Recursos Humanos, tengo una gran visión de los procesos empresariales, además de conocimientos sobre cuestiones como la política de personal, el derecho laboral, los flujos financieros y las relaciones con la autoridad.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací y crecí en Polonia, en el año 2000 vine a Holanda y desde entonces se ha convertido en mi "hogar" (aunque vuelvo regularmente a Polonia, de visita con todo mi cariño).

Diplomas y certificados

Gestión de Recursos Humanos (Hanzehogeschool; con diploma), Trabajador Socio-Pedagógico (Noorderpoortcollege; con diploma), Administración de Empresas (Polonia; con diploma), vwo (Polonia; con examen final), Prueba de Interpretación y Traducción Neerlandés-Polaco (KTV; con diploma), Intérprete Judicial (SIGV; sin completar), >50 cursos de formación de intérpretes y cursos en el ámbito del derecho penal, el derecho privado y las técnicas de interpretación (con diploma; posibilidad de inspección).