Soy intérprete jurada desde 2022, especializada en los sectores médico, educativo, jurídico y de reinserción. En los últimos cinco años, he adquirido una amplia experiencia como intérprete médica, sobre todo en los ámbitos de la salud laboral, la reinserción y los daños personales, incluidas las entrevistas de admisión con los lesionados y su elaboración y traducción. Mi experiencia laboral previa en la judicatura y la fiscalía me ha proporcionado una sólida base jurídica. Trabajo con cuidado, profesionalidad y teniendo en cuenta a todas las partes implicadas. Gracias a mi amplia experiencia, se me puede asignar de forma flexible y fiable una gran variedad de tareas.
Nací en Toruń (Polonia) y vivo en Holanda desde hace 33 años. El polaco es mi lengua materna y también domino el neerlandés a un alto nivel profesional. Esta combinación significa que no sólo puedo interpretar con precisión, sino también comprender y transmitir bien los matices culturales.Mi larga experiencia en los Países Bajos me permite conectar ambos mundos, lo que a menudo marca una gran diferencia en conversaciones delicadas, ya sea en el contexto médico, jurídico o de reintegración.
HBO SJD (Servicios Jurídicos Sociales), licenciada 5 años de experiencia laboral en la Fiscalía y 12 años en la judicatura como secretaria judicial. Traductora SIGV polaco-neerlandés ITV Colegio de Intérpretes
Wat een fijne ervaring met de tolk Pools-Nederlands van Tolk2Go! Ik organiseerde een groepsgesprek over een gevoelig onderwerp en het lukte haar om de vrouwen in hun moedertaal op hun gemak te stellen en het gesprek op een warme manier te faciliteren. De support vanuit Tolk2go toen ik tot 2x toe per ongeluk de verkeerde dingen had aangeklikt vond ik ook warm, fijn en snel. Chapeau!
Echt goed en grotę bedankt
Proffesional translation ,very nice and inteligent perosn . I can truly recommende