Zehra 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

¿Quieres traducciones individuales en las que traduzcamos todo con precisión y no se pierda ningún significado? Entonces has venido al lugar adecuado. Ambos idiomas son mis lenguas maternas. Como una de las pocas intérpretes turco-holandesas, domino ambos idiomas a nivel nativo y lo notarás inmediatamente en mis traducciones. Tengo un perfil académico y combino mi enfoque fluido, progresista y profesional como intérprete con un amplio conocimiento general, en parte gracias a mi formación periodística. Tanto el neerlandés como el turco son para mí lenguas maternas sin acento. Además, conozco perfectamente el sistema jurídico y estoy especializada en traducciones notariales y jurídicas. La calidad, la precisión y la fiabilidad son primordiales en cada encargo, por lo que siempre puedes confiar en un resultado que capte perfectamente la esencia de tu mensaje.

Sobre mi experiencia como intérprete

Interpreto regularmente para notarios, COA, instituciones sanitarias, CBR, abogados, IND, IDW y policía. Los clientes están muy satisfechos con mis servicios. También soy examinadora de interpretación en MasterTolken. Me aseguro de que no haya pérdida de significado, resúmenes o interpretaciones en el proceso de traducción. Trabajo con la máxima precisión para transmitir cada palabra correctamente. Tanto el neerlandés como el turco son mis lenguas maternas. Mi fluidez en ambos idiomas me permite comunicarme con claridad y eficacia. A menudo se alaba mi estilo directo y claro, y evito las frases innecesariamente largas o farragosas.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Lugar de nacimiento: Utrecht. Lengua materna: Holandés

Diplomas y certificados

Máster en Estudios Turcos por la Universidad de Leiden. Formada en la Universidad del Bósforo, lo que me ha proporcionado una fuerte conexión con los expatriados. Licenciada en Periodismo por la Escuela de Periodismo de Utrecht y trabajé como periodista en la radiotelevisión pública holandesa (NPO). SIGV: traducción jurídica en causas penales. KTV: Prueba de interpretación integral turca (C1). KTV: Conocimientos institucionales, procedimientos y jerga. KTV: Conocimientos notariales, escrituras y jerga. Examen policial positivo. Declaración de aptitud IND.