Carmen 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Como intérprete, me pongo en el lugar de los interlocutores. La comunicación no verbal suele ser tan importante como el mensaje hablado. Me llevo bien con todo tipo de personas y puedo empatizar bien con los demás. Además, tengo un profundo conocimiento de los asuntos jurídicos y económicos. Establezco acuerdos claros por adelantado y cumplo mis compromisos. La calidad en todos los frentes es primordial: desde la presentación, la puntualidad y la integridad hasta la profesionalidad.

Sobre mi experiencia como intérprete

Disfruto interpretando para notarios, abogados, empresas y particulares. El amor por la profesión hace que el trabajo sea una alegría cada día.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Mi lengua materna es el neerlandés. Simultáneamente a mis estudios de Traducción e Interpretación en Maastricht y de Relaciones Internacionales en la Universidad de Groninga, empecé a estudiar Derecho en España. Esto me permitió combinar dos pasiones: la profesión jurídica y la vida en España. Como intérprete, tienes que ser capaz de empatizar no sólo con el idioma, sino también con la sociedad.

Diplomas y certificados

- Maastricht Intérprete jurídico y económico francés y español - Derecho en España - Relaciones Internacionales en la Universidad de Groningen - Intérprete en causas penales SIGV