Valeria

Valeria

Verificado
Experiencia
Portugués Neerlandés
Leeuwarden · 1 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Realizo cuidadosamente mis tareas de interpretación y tengo en cuenta las normas sociales y éticas actuales que tienen que ver con la información confidencial. Realizo cuidadosamente mis tareas de interpretación y tengo en cuenta las normas sociales y éticas vigentes que tienen que ver con la información confidencial. Escucho atentamente lo que dicen los demás.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo experiencia en interpretación telefónica, ya que soy traductora jurada con el nivel C1 (Holandés) y domino el portugués como lengua materna a nivel académico (Derecho WO). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês <-> Português.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Geboorteplaats: São Paulo/Brazilië. Ik heb daar 32 jaar gewoond, ben jurist, beëdigd vertaler en tolk Nederlands <-> Portugees. Mijn moedertaal is Portugees. Lugar de nacimiento: São Paulo/Brasil. Viví en Brasil durante 32 años y trabajé para el gobierno brasileño. Soy abogada, traductora pública jurada e intérprete de neerlandés <-> portugués. Mi lengua materna es el portugués de Brasil.

Diplomas y certificados

Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. Certificados SIGV. ITV Tolken en Vertalers (Europese Unie). Diploma de neerlandés como segunda lengua (nivel académico C1), título universitario de Derecho, certificados de criminología, TIC, práctica jurídica, certificados SIGV, certificado ITV hogeschool (Unión Europea).

Portugués - Neerlandés

Experiencia Más de 200 horas de experiencia durante el último año

Valeria

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76