Marina Ghersin26 Jun 2023
Communicatie verliep zonder problemen_ Stipt op tijd. Alles verliep vlekkeloos
Saïd
VerificadoIntérprete jurado
Estados del Golfo Árabe Neerlandés Holandés Árabe chadiano Shuwa Árabe Mauritania Tarifit Riffin bereber neerlandés Árabe Árabe argelino Árabe egipcio Árabe iraquí Árabe libio Árabe marroquí Árabe omaní Árabe palestino-jordano Árabe saudí Árabe siríaco-lisíaco Árabe sudanés Árabe tunecino Árabe yemení
Antwerp · 300 km
Mis puntos fuertes como intérprete
Intérprete jurado de árabe (todos los dialectos) y bereber. Tengo un máster y tres posgrados en idiomas, traducción e interpretación.
Sobre mi experiencia como intérprete
Trabajo como traductora-intérprete jurada de árabe estándar, dialectos árabes y bereber (rifeño) desde 2009.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Paralelamente, también estudié lengua y cultura árabes en varios países árabes durante un periodo de ocho años. Durante este periodo, no sólo aprendí el árabe estándar, sino también los dialectos y la cultura. En casa, me educaron en bereber, porque los padres de la primera generación lo consideraban muy importante. Todo esto ha hecho que sea multilingüe y que domine perfectamente estas lenguas.
Diplomas y certificados
Postgrado en traducción e interpretación jurídica árabe estándar KU Leuven Postgrado en traducción e interpretación jurídica árabe marroquí KU Leuven Postgrado en traducción e interpretación jurídica bereber KU Leuven Certificado en interpretación de grifo UGent
5.0 (1)
Saïd
Elija 2 idiomas
search
Elija una especialización
signpost
Elige el lugar
location_on
Solicitado
calendar_month
Solicitado
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Hora de inicio (hh:mm) CET
alarm
€76