Marja 🥈 Muy bien
(1)
Mis puntos fuertes como intérprete
Soy flexible y aspiro a ofrecer una interpretación lo más natural posible de los oradores. Transmito el mensaje tal y como tú lo has concebido, prestando especial atención a los matices culturales y lingüísticos.
Sobre mi experiencia como intérprete
Soy intérprete jurado de inglés C1 desde noviembre de 2022. Interpreto para diversas instituciones, desde tribunales, bufetes de abogados y hospitales hasta prisiones, comisarías, centros de acogida de solicitantes de asilo y centros de detención. También interpreto en eventos empresariales, conferencias y asambleas ciudadanas.
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Nací en Sittard, Limburgo. Mi lengua materna es el neerlandés, pero hablo inglés con un nivel C2, entre otras cosas porque viví unos ocho meses en Malta. Además, me crié con el dialecto de Limburgo, por lo que también es una opción para los amantes de esta región. También dispongo de un equipo de micrófonos inalámbricos Thomann con dos receptores.
Diplomas y certificados
Tengo una licenciatura en Traducción e Interpretación. También he realizado varios cursos para ampliar mis conocimientos sobre el sistema judicial.
