<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Aboubakr

Aboubakr

Verificado
4.7 (3)
Intérprete jurado
Bereber - Tarifit/Rifeño Neerlandés Árabe Árabe Marroquí Árabe argelino
Utrecht · 700 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Intérprete jurado, titulado y colegiado con un buen dominio del neerlandés (nivel C1), el árabe estándar, el árabe marroquí y argelino, y el tarifit. Gracias a más de 12 años de estudios especializados y a un profundo conocimiento cultural, interpreto con precisión, teniendo en cuenta el contexto y prestando atención a los matices. Tengo una amplia experiencia como intérprete en tribunales (asuntos civiles, penales y de extranjería), así como ante la CBR, notarios, bufetes de abogados, hospitales, organismos públicos y particulares. Siempre trabajo con precisión, discreción y con total independencia e imparcialidad.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Habilidades de interpretación: Interpretación simultánea, consecutiva y a vista para: • Organismos públicos • Interpretación en los tribunales • Interpretación en hospitales y centros sanitarios • Interpretación en contextos jurídicos y administrativos Ámbitos de trabajo: • Tribunales (civil, penal y de extranjería) • Exámenes del CBR • Abogacía • Hospitales y centros sanitarios • Trámites notariales • Organismos públicos • Encargos privados

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Crecí y estudié fuera de los Países Bajos, y desde los diecisiete vivo y trabajo aquí. Esta experiencia internacional va más allá de las simples habilidades lingüísticas y me ha dado una visión muy clara de las diferencias culturales, que sé cómo salvar sin problemas. Con más de 23 años de experiencia en la sociedad neerlandesa y una trayectoria profesional tanto en el ámbito del trabajo social como en el empresarial, no solo te transmito el idioma, sino también el contexto, los matices y el entendimiento mutuo.

Diplomas y certificados

• He completado la formación certificada como intérprete • He aprobado el examen estatal de neerlandés II • Tengo un título en árabe estándar moderno, árabe marroquí y argelino, y tarifit • Certificación adicional en lengua neerlandesa • Especialización en interpretación para los exámenes del CBR • Formación en notaría (interpretación en trámites notariales) • He terminado la formación como administrador.

Idiomas

Honorarios de interpretación

Bereber - Tarifit/Rifeño - NeerlandésÁrabe - NeerlandésÁrabe Marroquí - NeerlandésÁrabe argelino - Neerlandés

Mis reseñas

4.7 (3)
Frederike Bax16 Jan 2026
Árabe <-> Neerlandés

Fijne tolk geregeld via Tolk2go.

Sjoerd Schurer5 Feb 2024
Árabe Marroquí <-> Neerlandés

Vriendelijke tolk

Patricia Simon24 Apr 2023
Árabe <-> Neerlandés

Ruim op tijd aanwezig. Prima in contact met de klant. Vertaling was duidelijk. Prettig om mee te werken.

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Solicitar a Aboubakr

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Desde€76