I would like to express my sincere gratitude to Inna Borshch, who assisted me during my exam. She did an absolutely fantastic job. She was professional, patient, friendly, and extremely helpful throughout the entire process. Everything was translated clearly, accurately, and at the right time. She made sure I understood every question correctly and created a comfortable atmosphere, which helped me feel much more confident during the exam. Thanks to her accurate and professional translation, I was finally able to pass my exam. This means a lot to me, and I am truly grateful for her help. Her work made a real difference, and I honestly couldn't have asked for a better interpreter. I truly appreciate her dedication, professionalism, and the effort she put into helping me. It is clear that she takes her work seriously and genuinely cares about the people she assists. Thank you very much, Inna, for your excellent work. You deserve the highest praise!
Inna
VerificadoMis puntos fuertes como intérprete
Soy un intérprete meticuloso que siempre se toma el tiempo necesario para prepararse para una asignación. Además de neerlandés y ucraniano, también hablo un inglés excelente. Estoy especializado en traducciones técnicas, pero también interpreto en el sector social (sanidad, educación y también en el ámbito del derecho de menores o de extranjería).
Acerca de mi experiencia como intérprete
Fui intérprete y traductor autónomo de inglés en Ucrania y Rusia (3,5 años) antes de mudarme a los Países Bajos. Trabajo como intérprete de ucraniano desde marzo de 2022 en GlobalTalk, Acolad, etc. También soy intérprete jurado de ucraniano (n.º de Wbtv 40393).
Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)
Nací y crecí en Ucrania. Allí también obtuve mi título de máster HBO «Intérprete/traductor de inglés» y trabajé 2,5 años como intérprete y traductor. Además, viví 1 año en Rusia y trabajé como traductor.
Diplomas y certificados
******* ******* Técnicas generales de interpretación ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht, Países Bajos ******* ******* 20 Curso de redacción de textos en Ruso (5 semanas) Curso de autor de Nadezhda Sokirskaya, Rusia Licencia del Servicio Federal Ruso de Supervisión de la Educación y la Ciencia n.º ******* 012: Curso de interpretación consecutiva en Inglés (72 horas) Escuela de interpretación simultánea del centro de traducción «Tris», Ucrania ******* : Formación de especialista de traductor/intérprete Especialización Inglés/Francés, graduado cum laude Universidad Técnica Nacional «Instituto Politécnico de Kiev», Ucrania ******* : Grado de intérprete/traductor Especialización Inglés/Francés, graduado cum laude Universidad Técnica Nacional «Instituto Politécnico de Kiev», Ucrania
Idiomas
Honorarios de interpretación