Sara

Sara

Verificado
Experiencia
Español Inglés Árabe
Granada · 2000 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Puntual Flexible Amplia experiencia

Acerca de mi experiencia como intérprete

Traductora e intérprete de conferencias titulada por la Universidad de Granada, España (Máster Profesional en Interpretación de Conferencias MUIC) (AR-EN-ES) , hablante nativa de árabe con varios años de experiencia en interpretación virtual, presencial y telefónica. Colaboradora de organizaciones como Save the Children, Asociación BienEstar, Agencia Europea, Acolad, PPI4MED, Repsol y otras. Asociación Save the Children. Reunión de CEO (evento virtual). Reunión del CEO de la organización no gubernamental internacional. Media jornada (Interpretación simultánea). Asociación Bienestar y Desarrollo (ONG), Escuela Municipal de Música y danza, 13 C. Farmacia, Madrid. . Conferencia y mesa redonda sobre moda e inclusión (Interpretación Simultánea) Logística Esteban. Zamora, España. Auditoría bilateral con la empresa GMP para la obtención del certificado GMP. (Interpretación Bilateral) Repsol. C.Méndez Álvaro, Madrid. Conferencias sobre Nuevas energías. (Simultánea). Repsol. C. Méndez Alvaro, Madrid. Jornada sobre Integración laboral en el sector energético. PPI4MED. Interpretación simultánea grabada virtual. Interpretación de un curso sobre Compra de innovación en el sector público con la participación de 5 países mediterráneos en el proyecto europeo. (Simultánea). Usana Ciencias de la Salud, Francia. Evento virtual. Conferencia sobre celtiligencia y nuevos productos de Usana inc. (Simultánea). Go Global (Movilidad Global). IFEMA, Madrid. Congreso de Convocatoria de Movilidad Global (Simultáneo). IndustriAll Global Union. Eventos virtuales.Reunión Sindical sobre Acuerdo Marco Global sobre PSA Stellantis. (Simultánea). Agencia Europea para las necesidades especiales y la educación inclusiva. Evento virtual. Reunión de cinco países sobre Educación inclusiva y necesidades especiales. (Simultánea). Jornadas Mujeres en zonas de conflicto. UGR, C. Puentezuelas, Granada, España. (Simultánea). Fundación Euroárabe, Interpretación Simultánea de Conferencia sobre la colaboración de los Países Árabes con el gobierno español, proyectos relacionados con el medio ambiente ¡Y mucho más!

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

El árabe es mi lengua materna. Nací y crecí en El Cairo en un entorno y una escuela bilingües (inglés/árabe). Me trasladé a España hace varios años tras especializarme en lengua, literatura e interpretación españolas. También tengo un Máster en Estudios Interdisciplinares de Género (MEGUS), de la Facultad de Derecho, de la Universidad de Salamanca, España y otro Máster en Lengua y Cultura Españolas, de la Universidad de Salamanca, España. Soy Doctora en Lenguas. Bilingüe EN AR ES C1/C2 Traductora e intérprete de conferencias titulada por la Universidad de Granada, España (Máster Profesional en Interpretación de Conferencias MUIC) (AR-EN-ES) , araboparlante nativa con varios años de experiencia en interpretación virtual, presencial y telefónica. Tengo una amplia experiencia trabajando en diferentes ámbitos como intérprete simultánea y consecutiva en turismo, auditorías, reuniones de empresa, reuniones corporativas, derechos humanos, igualdad de género, zonas de guerra y conflictos, derechos sociales, inclusión y diversidad en el ámbito laboral, defensa y seguridad, salud y nutrición, etc.

Diplomas y certificados

IGCSE y A-Levels de la Universidad de Cambridge Licenciatura en Lenguas y Traducción (EN/AR/ES/FR) Universidad Ain Shams de El Cairo Máster en Interpretación de Conferencias (MUIC, EN/AR/ES) Universidad de Granada, España Máster en Estudios de Género, Universidad de Salamanca, España Doctorado en Lenguas y Literatura, doble titulación UGR y ASU IELTS 8 (C1/C2) DELE C1/C2 DELF B2

Idiomas

Honorarios de interpretación

Español - InglésÁrabe - Inglés

Honorarios de interpretación

Experiencia 200+ horas de experiencia en el último año

Solicitar a Sara

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Desde€76