Alina

Alina

Verificado
Intérprete jurado
Inglés Neerlandés Ruso
Doorn · 210 km

Mis puntos fuertes como intérprete

Agudo, gran atención al detalle, positivo y educado.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete y traductora jurada, resido en Doorn y cuento con 15 años de experiencia profesional en interpretación y traducción, de los cuales 9 años como intérprete y traductora jurada en 6 combinaciones lingüísticas: inglés, ruso y neerlandés en diferentes notarios y tribunales de toda Holanda. Interpreto la escritura de entrega, la escritura de hipoteca, testamentos, acuerdos de convivencia, capitulaciones matrimoniales, acuerdos de pareja, etc. Realizo traducciones juradas y simples de documentos notariales, jurídicos y financieros.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nacido en Moscú, Rusia.

Diplomas y certificados

Taller sobre IA para empresas en Londres (2025); Curso de actualidad: Derecho de familia (Mona ******* Conocimientos notariales, escrituras y jerga (KTV, 2023); Derecho de arrendamiento para intérpretes y traductores (EBTV, 2022); Derecho de sociedades en neerlandés (Teamwork, 2022); Cambridge C1 Business Higher (2019); Inglés estadounidense e inglés británico (Teamwork, 2019); Profundización en la traducción jurídica (Teamwork, 2018); Escuela de verano de Teamwork (2018); Gramática inglesa para traductores y editores lingüísticos (2018); Sintaxis fiscal (2017); Diploma de PE-Wft Basis (NLLD cat B, 2021), Diploma de PE-Wft Inkomen (NLLD cat B ******* Hypothecair Krediet (Lindengaeghe, 2022); FIT voor de Toekomst (2021), Inzicht in mijn kwaliteiten (TWST, 2021); Día del profesor de desarrollo profesional (National Geographic Learning Europe, 2020); Métricas empresariales para empresas basadas en datos (Universidad de Duke (Coursera ******* Introducción a la contabilidad financiera (Universidad de Pensilvania (Coursera ******* Derecho civil: derecho laboral, derecho de familia y derecho notarial» de la licenciatura «Intérprete» (ITV Escuela Superior de Interpretación y Traducción, 2015); Gestión de terminales de contenedores (APEC-Antwerp/Flanders Port Training Center, 2010); Prácticas en el Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio Geológico de los Estados Unidos (1998).

Inglés - NeerlandésRuso - InglésRuso - Neerlandés

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇳🇱 Países Bajos - Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv)

Alina

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€96