Suzan Hoogeveen5 Dec 2025
Tolk Sarah was mooi op tijd. Gesprek hebben alle betrokkenen als heel prettig ervaren.
Sarah
VerificadoExperiencia
Árabe Neerlandés Árabe del Golfo Árabe iraquí Árabe libio Árabe saudí Árabe sirio-libanés Árabe yemení
Helmond · 200 km
Mis puntos fuertes como intérprete
Soy servicial, amable con los clientes, preciso y paciente; me gusta ayudar a la gente a entenderse y a comunicarse. Entiendo muchos dialectos árabes diferentes, así que puedo ayudar a personas de todo tipo de países árabes. Me encanta trabajar en equipo, me motiva mucho, me gustan los retos y el buen ambiente, y yo también pongo mi granito de arena para crearlo.
Acerca de mi experiencia como intérprete
Tengo más de 10 años de experiencia como intérprete de árabe estándar. También interpreto del árabe yemení al neerlandés y del neerlandés al árabe. He trabajado como intérprete y traductor de árabe yemení en varias organizaciones. Tanto en mi entorno social como fuera de él, ayudo y acompaño a la gente con la traducción y la interpretación cuando se enfrentan a retos y obstáculos en su día a día. También me pongo a disposición de las instituciones para facilitar la comunicación con los clientes. Para mí, dar el paso de aspirar a una carrera como intérprete/traductor profesional supone todo un reto. Acompañamiento a solicitantes de asilo. Apoyo a los refugiados en cuestiones prácticas relacionadas con el alojamiento. Trabajos de traducción e interpretación de árabe yemení.
Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)
Me llamo Sarah y tengo 33 años. He terminado con éxito la carrera de Comunicación en Árabe. Gracias a mi formación y a mi especialidad, llevo trabajando como intérprete desde muy joven, tanto del árabe al neerlandés como del neerlandés al árabe. Con el tiempo, traducir se ha convertido en una actividad diaria que me encanta y me ha permitido perfeccionar mi capacidad para traducir bien.
Diplomas y certificados
Diploma en Comunicación Árabe: Obtenido y reconocido por la Evaluación Internacional de Títulos.
Idiomas
Honorarios de interpretación
Mis reseñas
4.5 (2)
Melvin Moonen4 Apr 2025
De tolk kwam zich netjes voorstellen en zocht ook gelijk contact op met de leerling.
Honorarios de interpretación
Solicitar a Sarah
search
signpost
location_on
calendar_month
Elegir fecha y hora
schedule
Elegir hora de inicio
schedule
Elegir hora de finalización
hourglass_empty
Elegir duración
alarm
Desde€76