Giulia

Verificado

Intérprete jurado

Italiano Alemán Inglés

Frankfurt am Main · 1000 km

Mis puntos fuertes como intérprete

La tarea principal de los intérpretes es ayudar a las personas a comunicarse y garantizar que se sientan debidamente representadas. Esto requiere que el intérprete tenga empatía, sensibilidad hacia los diferentes contextos sociales y discreción con respecto a la información que se transmite. Por lo tanto, en primer lugar, debes esperar encontrar a una persona formada y atenta, con habilidades interpersonales muy desarrolladas, que contribuya a crear un entorno en el que las barreras lingüísticas no tengan importancia.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Desde 2018 trabajo como traductora autónoma y desde 2022 como intérprete de conferencias autónoma. Interpreto principalmente en conferencias, comités de empresa europeos, ferias, reuniones de negocios, cursos de formación en empresas o visitas a empresas. Además, ofrezco servicios de interpretación simultánea y consecutiva en línea e interpreto para la policía, hospitales y otras instituciones locales. Como intérprete jurada (DE<>IT), también trabajo e interpreto en actos oficiales (tribunales, bufetes de abogados o notarios, bodas civiles).

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nací y crecí entre Roma y el lago Bracciano, y he hecho de Fráncfort del Meno mi segundo hogar: aquí trabajo como intérprete de conferencias, traductora e intérprete jurada. Mi lengua materna es el italiano y, como vivo con un pie en Alemania y otro en Italia, estoy en contacto constante con diferentes idiomas y culturas, lo que me ha permitido desarrollar competencias interculturales gracias a las cuales afronto cada situación con la máxima discreción, sensibilidad y empatía.

Diplomas y certificados

Obtuve mi licenciatura en Traducción en la Universidad de Estudios Internacionales de Roma (UNINT) y completé mi máster en Interpretación de Conferencias en el Instituto de Intérpretes y Traductores (IÜD) de la Universidad de Heidelberg, una de las mejores universidades de Europa en este campo. Para añadir un sello de calidad adicional a mis habilidades, me hice miembro de la Asociación de Intérpretes de Conferencias de Alemania (VKD im BDÜ).

Idiomas

Honorarios de interpretación

Italiano - AlemánItaliano - Inglés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇩🇪 Alemania - Estados federados (Länder) de la República Federal de Alemania

Giulia

Mis puntos fuertes como intérprete

Acerca de mi experiencia como intérprete

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Diplomas y certificados

Idiomas

Honorarios de interpretación

Solicitar a Giulia