Stefanie

Verificado

Intérprete jurado

Alemán Inglés

Rauenberg

Mis puntos fuertes como intérprete

Personalidad afable, aspecto profesional, voz agradable, alegre y activa, ¡pero tranquila bajo presión! Siempre bien preparada para cualquier evento en el que necesites mis servicios.

Acerca de mi experiencia como intérprete

Muchos años de experiencia en todo tipo de eventos, como conferencias sobre temas como el hidrógeno, equipos de sujeción, cirugía de cadera y pelvis, medicina veterinaria y salud animal, telecomunicaciones y equipos y dispositivos eléctricos, ruedas de prensa; reuniones de la junta directiva, reuniones del consejo de supervisión, negociaciones de contratos, reuniones de equipos directivos, eventos de ventas y marketing, eventos para clientes, reuniones de personal, presentaciones de productos, sector inmobiliario (ceremonia de colocación de la primera piedra), etc. Además: numerosos encargos como intérprete judicial, en bodas y en notariados (contratos de compraventa, contratos de ejecución hipotecaria, acuerdos prenupciales y posnupciales, testamentos, etc.)

Acerca de mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros detalles)

Nacida en Karlsruhe, Alemania. Me licencié en Interpretación (Diplom-Dolmetscherin) por la Universidad de Heidelberg en 1992. Desde entonces, he acumulado una amplia experiencia como intérprete y traductora autónoma para grandes grupos empresariales y pymes en los siguientes ámbitos: • Negocios y finanzas, banca y seguros • Derecho • Relaciones públicas, estudios de mercado, comunicación corporativa, documentos internos • Telecomunicaciones e ingeniería eléctrica, logística, inmobiliaria • Medicina | Ofrezco a mis clientes: • Traducciones especializadas • Traducciones juradas • Interpretación de conferencias • Interpretación judicial • Interpretación ante notario • Interpretación en trámites ante organismos públicos (p. ej., Registro Civil) • Revisión lingüística y corrección de textos, corrección de pruebas, edición • Preedición, posedición • Transcripción de audio

Diplomas y certificados

Mis clientes son grandes empresas y pymes de los siguientes sectores: - Empresas de auditoría, contables públicos - Bancos - Compañías de seguros, actuarios - Comisión Europea (para traducciones empresariales y financieras) - Institutos de estudios de mercado - Grupos de telecomunicaciones - Grupos de ingeniería eléctrica - Grupos de servicios postales y logísticos - Empresas inmobiliarias y de gestión de instalaciones - Arquitectos - Industria automovilística - Editoriales de periódicos - Fundaciones políticas - Juzgados de distrito, tribunales regionales y la policía del estado federado alemán de Baden-Württemberg, Tribunal Federal Supremo alemán - Bufetes de abogados, notarios - Fabricantes de equipos médicos - Empresas farmacéuticas

Idiomas

Honorarios de interpretación

Alemán - Inglés

Honorarios de interpretación

C1 - ProfesionalIntérprete jurado 🇩🇪 Alemania - Estados federados (Länder) de la República Federal de Alemania

Solicitar a Stefanie

Desarrollado por Tolk2Go