Aneta 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Como persona, soy muy meticulosa y puntual. Y eso lo aplico a mi trabajo como intérprete. Mi objetivo es lograr una comunicación eficaz y fluida entre tú y tu interlocutor. La integridad es una parte fundamental de mis servicios: interpreto lo que dices, transmito tu mensaje con claridad y, de este modo, contribuyo a una conversación constructiva en la que todos se entiendan.

Sobre mi experiencia como intérprete

Soy intérprete jurado de polaco-neerlandés, jurada ante el tribunal de Den Bosch e inscrita en el Registro de Intérpretes Jurados (Rbtv) con el número Wbtv 40538. Esto significa, sencillamente, que tienes la garantía de contar con servicios de interpretación fiables y profesionales que están oficialmente reconocidos. Además, cuento con una amplia experiencia como intérprete y presto mis servicios a diversas instituciones públicas en las que la ayuda de un intérprete jurado es esencial.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Crecí en Polonia y llevo 18 años viviendo en los Países Bajos. Gracias a eso, domino ambos idiomas con fluidez, algo que me encanta aprovechar para ayudar a las personas que se topan con barreras lingüísticas. Ahora soy intérprete jurada de polaco-neerlandés y tengo mucha experiencia interpretando para la administración pública. Mi pasión por mi trabajo, combinada con mi experiencia, garantiza una comunicación fluida y eficaz con las personas a las que ayudo. Además, soy muy flexible, lo que me permite adaptarme bien a diferentes personas y situaciones.Mediante un enfoque personalizado, me encantaría ayudarte a ser tu propia voz cuando lo necesites. Exactamente como lo dirías tú mismo. Lo hago con total convicción, porque mi misión solo habrá tenido éxito cuando ni tú ni tu interlocutor sintáis ningún obstáculo durante vuestra reunión.

Diplomas y certificados

Certificado de juramento como intérprete, Formación integral en interpretación en KTV, Nijkerk; Neerlandés hasta el nivel C1 de perfección, Universidad Libre de Eindhoven; Estudios superiores de Pedagogía en Poznan (Polonia); Especialidad: Pedagogía en la enseñanza y la educación