
Els
VerificadoMis puntos fuertes como intérprete
Trabajo a diario en diversos sectores como investigaciones, tribunales, presentaciones de empresas, auditorías, etc. Como estudiante, pasé 1 año en Sudamérica y 1 año en Francia. Durante 20 años, tuve mi propia empresa en la Bélgica francófona, lo que significa que estoy bien informada de los entresijos de una empresa (negociaciones, política de personal, inspecciones, ferias, etc.) También viajo regularmente a España. Esto significa que también tengo el bagaje cultural necesario para suavizar una conversación como intérprete.
Sobre mi experiencia como intérprete
Tengo experiencia como intérprete de francés y español en diversos sectores, como investigación (incluidos traslados al extranjero), tribunales, recepción de asilo, auditorías de empresas, sector sanitario (hospital, psiquiatría, etc.).
Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)
Nací en Flandes Occidental, mi lengua materna es el neerlandés.
Diplomas y certificados
Diploma de traducción Ugent 1998 con interpretación de conferencias como opción. Certificado de navegación para francés y español en el Registro Nacional Belga de Intérpretes en 2022.