Betül 🥈 Muy bien

Mis puntos fuertes como intérprete

Para mí, interpretar es mucho más que transmitir palabras. Conecto personas, culturas y sistemas entre sí. Como intérprete, actúo como un puente fiable entre las partes, en el que el entendimiento mutuo, la precisión y el respeto son fundamentales. Tengo una voz clara y bien comprensible y domino ambos idiomas. Trabajo con precisión y puntualidad y soy capaz de adaptarme rápidamente a situaciones muy diversas. A menudo recibo elogios por mi forma clara y cuidadosa de interpretar. Además, hablo un neerlandés estándar sin acento, lo que contribuye a una comunicación clara y eficaz para todas las partes implicadas.

Sobre mi experiencia como intérprete

Desde julio de 2023 trabajo como intérprete jurado C1 para diversas instituciones. Interpreto para abogados, el IND, el COA, el UWV, pero también para la policía y el sector sanitario. Mi especialidad es la educación. Como profesora de NT2, trabajé intensamente con recién llegados. Mi experiencia es muy solicitada por pedagogos e instituciones educativas, entre ellas organizaciones como LOWAN. Además, trabajo regularmente para el Consejo de Protección Infantil, donde aprovecho mis más de 22 años de experiencia en la educación especial. En junio de 2024, tuve una experiencia especial e impresionante al interpretar en un gran festival turco con artistas de renombre de Turquía. Fue un honor que me lo pidieran. Además, llevo bastante tiempo interpretando para el CBR, tanto en los exámenes teóricos de conducción como en los exámenes de camiones (CCV). También trabajo regularmente en el ámbito notarial. En resumen: un intérprete polivalente con una amplia experiencia y una gran pasión por diversos sectores.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací y crecí en el este de los Países Bajos. Mis raíces están en la hermosa Turquía. Me encanta viajar allí.

Diplomas y certificados

Máster en Especialista en Conducta, Universidad de Ciencias Aplicadas de Utrecht ******* **** Profesor de Educación Primaria, Educación Superior Profesional ******* Especialista en NT-2 ******* **** Especialista en el trato con niños traumatizados. Módulos (parciales) obtenidos en la Sigv (Fundación de Intérpretes y Traductores Judiciales).